Realizadoras / Directors Luísa Sequeira e Luísa Marinho

Passadas cinco décadas da edição de Novas Cartas Portuguesas, a história deste livro continua hoje pertinente e deve ser revisitada para que futuras gerações conheçam as mulheres que o escreveram. Mulheres que enfrentaram uma sociedade patriarcal através da literatura e do poder da palavra. Mulheres que foram levadas a julgamento por escreverem um livro. Que com coragem, determinação e um profundo sentido de companheirismo enfrentaram uma sociedade e um regime político adversos.

A história das “ Três Marias” é também um caso pioneiro de solidariedade internacional.  Evocando um dos slogans da época, “All Women Are Maria”, de Paris a Nova Iorque, centenas de mulheres saíram à rua para demonstrar o seu apoio às mulheres portuguesas.

Num tempo em que  algumas democracias apresentam fragilidades e voltam a presenciar tentativas de controlo das liberdades, apresentamos esta história e as suas protagonistas, por serem um exemplo de resistência para todos os tempos de opressão.

Five decades after the publication of the New Portuguese Letters, the story of this book remains pertinent and must be revisited so that generations to come may become acquainted with the women who wrote it. Women who stood against a patriarchal society with literature and the power of words. Women who were tried for writing a book. Whose courage, resolve and deep sense of sisterhood helped them face a hostile society and political regime.
The story of the Three Marias is also a pioneer case of international solidarity. Evoking one of the slogans of the time, “All Women Are Maria”, from Paris to New York, hundreds of women took the streets to show their support to all Portuguese women.
In a time when some democracies show signs of fragility and when one sees, once again, attempts to control one’s liberties, we show this story and their protagonists, for they are an example of resistance in times of repression, whenever they may be.